The semiotic spectrum