Transmembrane transport in inorganic colloidal cell-mimics