The mine pump problem