Mechanism for anomalously high voltages in high-pressure dc microdischarge mixtures of He, Ne, and Xe