Superoperator approach to propagator approximations