New Kolmogorov bounds for functionals of binomial point processes