Resolution and error propagation analysis for tomographic data with correlated errors