Light ion induced damage in CdTe and Hg(1 − x)Cd(x)Te epitaxial thin films