GASEOUS MEAN OPACITIES FOR GIANT PLANET AND ULTRACOOL DWARF ATMOSPHERES OVER A RANGE OF METALLICITIES AND TEMPERATURES