Preface to the special issue on novel measurement techniques for visualizing 'live' protein molecules at work.