A perturbation expansion for correlation functions via the Wigner distribution