Chain dynamics in mesoscopically confined polymer melts. A field-cycling NMR relaxometry study