Predictable outcomes of warbler hybridization: Synthesis and an exceptional Yellow × Black-throated Blue Warbler (Setophaga petechia × S. caerulescens) pairing