A simulation tool for advanced design and management of collective sprinkler-irrigated areas: a study case