Quantum methods for clock synchronization: Beating the standard quantum limit without entanglement