Inhibition of antigen presentation and T cell costimulation blocks PTH‐induced bone loss