Accurate calculation of major forces acting on magnetic particles in a high-gradient magnetic field: A 3D finite element analysis