Subdivisional Spaces and Graph Braid Groups