Numerical simulation of compressible homogeneous flows in the turbulent regime