Absence of a four-body Efimov effect in the 2 + 2 fermionic problem