Influence of the Synthesis and Crystallization Processes on the Cation Distribution in a Series of Multivariate Rare-Earth Metal–Organic Frameworks and Their Magnetic Characterization