Tuberculosis treatment outcome and associated factors among smear-positive pulmonary tuberculosis patients in Afar, Eastern Ethiopia: a retrospective study