On the joint evaluation of absolute and relative deprivation