Retroperitoneal Leiomyoma With Exophytic Growing into the Lesser Sac: A Case Report