The effect of coloured noise on the uncertainties of rates estimated from geodetic time series