English Language Learners Who Struggle With Reading

We review empirical research on English language learners (ELLs) who struggle with reading and who may have learning disabilities (LD). We sought to determine research indicators that can help us better differentiate between ELLs who struggle to acquire literacy because of their limited proficiency in English and ELLs who have actual LD. We conclude that more research is warranted to further elucidate the strengths and learning needs of subgroups of underachieving ELLs, to help us determine who should qualify for special education, and to clarify why some ELLs who do not have LD still struggle with language and literacy acquisition. Future research should account for the complexities involved in becoming literate in another language and focus more on cultural and contextual factors that affect student achievement.

[1]  Elise Trumbull Estrin,et al.  Alternative Assessment: Issues in Language, Culture, and Equity. Knowledge Brief Number 11. , 1993 .

[2]  N. B. Schiff-Myers,et al.  Assessment Considerations in the Evaluation of Second-Language Learners: A Case Study , 1993 .

[3]  O Miramontes.  Oral Reading Miscues of Hispanic Students: Implications for Assessment of Learning Disabilities , 1987, Journal of learning disabilities.

[4]  P. David Pearson,et al.  The reading strategies of bilingual Latina/o students who are successful English readers: Opportunities and obstacles , 1996 .

[5]  Richard I. Parker,et al.  Effects of Two Tutoring Programs on the English Reading Development of Spanish-English Bilingual Students , 2004, The Elementary School Journal.

[6]  B. Rogoff.  The Cultural Nature of Human Development , 2003 .

[7]  S. Goldman,et al.  Becoming Literate in English as a Second Language , 1987 .

[8]  Herne Varenne,et al.  Successful Failure: The School America Builds , 1999 .

[9]  Salvador Hector Ochoa,et al.  The Training and Use of Interpreters in Bilingual Psycho-Educational Assessment: an Alternative in Need of Study , 1996 .

[10]  S. Vaughn,et al.  Effectiveness of Supplemental Reading Instruction for Second-Grade English Language Learners with Reading Difficulties , 2003, The Elementary School Journal.

[11]  Richard I. Parker,et al.  Intensive Intervention in Reading Fluency for At-Risk Beginning Spanish Readers , 2001 .

[12]  Yolanda N. Padron,et al.  The Effect of ESL Students' Perceptions of Their Cognitive Strategies on Reading Achievement , 1988 .

[13]  Sharon Vaughn,et al.  Reciprocal Teaching of Reading Comprehension Strategies for Students with Learning Disabilities Who Use English as a Second Language , 1996, The Elementary School Journal.

[14]  P. Keough.  Culturally Responsive Teaching , 2008 .

[15]  V. Reddy,et al.  Targeting phonological representations can help in the early stages of reading in a non‐dominant language , 2003 .

[16]  Robert T. Jiménez.  The strategic reading abilities and potential of five low-literacy Latina/o readers in middle school , 1997 .

[17]  Sharon Vaughn,et al.  Students' Perceptions of Instruction in Inclusion Classrooms: Implications for Students with Learning Disabilities , 1999 .

[18]  Manuel Barrera.  Curriculum-Based Dynamic Assessment for New- or Second-Language Learners with Learning Disabilities in Secondary Education Settings , 2003 .

[19]  Alfredo J. Artiles,et al.  Reducing Disproportionate Representation of Culturally Diverse Students in Special and Gifted Education. , 1997 .

[20]  J. Fitzgerald.  English-as-a-Second-Language Learners’ Cognitive Reading Processes: A Review of Research in the United States , 1995 .

[21]  Todd V. Fletcher,et al.  Sociocultural Considerations in Learning Disabilities Inclusion Research: Knowledge Gaps and Future Directions. , 1997 .

[22]  Alfredo J. Artiles,et al.  Within-Group Diversity in Minority Disproportionate Representation: English Language Learners in Urban School Districts , 2005 .

[23]  Alba A. Ortiz.  Learning Disabilities Occurring Concomitantly with Linguistic Differences , 1997, Journal of learning disabilities.

[24]  A. Gottardo.  The Relationship between Language and Reading Skills in Bilingual Spanish‐English Speakers , 2002 .

[25]  Lynn S. Fuchs,et al.  Redefining Learning Disabilities as Inadequate Response to Instruction: The Promise and Potential Problems , 2003 .

[26]  John W. Oller.  Language Testing Research: Lessons Applied to LEP Students and Programs. , 1992 .

[27]  S. S. Herr.  Reauthorization of the Individuals with Disabilities Education Act. , 1997, Mental retardation.

[28]  Norma A. Lopez-Reyna.  The Importance of Meaningful Contexts in Bilingual Special Education: Moving to Whole Language. , 1996 .

[29]  C. Arreaga-Mayer,et al.  Ecobehavioral Analysis of Instruction for At-Risk Language-Minority Students , 1996, The Elementary School Journal.

[30]  Spanish Language Interference with Acoustic-Phonetic Skills and Reading , 1975 .

[31]  Susan Irwin,et al.  Handicapping The Handicapped: Decision Making in Students' Educational Careers. , 1986 .

[32]  H. Douglas Brown,et al.  Improving Schooling for Language‐Minority Children: A Research Agenda.* , 1998 .

[33]  Elba Maldonado‐Colón.  Assessment: Interpreting Data of Linguistically/Culturally Different Students Referred for Disabilities or Disorders , 1986 .

[34]  J. Abedi.  Standardized Achievement Tests and English Language Learners: Psychometrics Issues , 2002 .

[35]  Alfredo J. Artiles.  Learning Disabilities Empirical Research on Ethnic Minority Students: An Analysis of 22 Years of Studies Published in Selected Refereed Journals. , 1997 .

[36]  Dc Washington.  National Reading Panel. , 2000 .

[37]  H. Langdon.  Language Disorder or Difference? Assessing the Language Skills of Hispanic Students , 1989, Exceptional children.

[38]  W. Nagy,et al.  Cross-language transfer of phonological awareness. , 1993 .

[39]  M. Suzanne Donovan,et al.  Minority Students in Special and Gifted Education. , 2002 .

[40]  G. Glass,et al.  Do Some School-Age Children Have No Language? Some Problems of Construct Validity in the Pre-LAS Español , 2002 .

[41]  Kim A. Lindsey,et al.  Prediction of First-Grade Reading in Spanish-Speaking English-Language Learners. , 2003 .

[42]  N. T. Ruiz,et al.  An Optimal Learning Environment for Rosemary , 1989, Exceptional children.

[43]  R. Figueroa,et al.  A longitudinal study of the predictive validity of the system of multicultural pluralstic assessment (SOMPA) , 1989 .

[44]  Russell Gersten,et al.  What We Know about Effective Instructional Practices for English-Language Learners , 2000 .

[45]  Linda S. Siegel,et al.  Reading-related skills of kindergarteners from diverse linguistic backgrounds , 2017 .

[46]  N T Ruiz,et al.  The Social Construction of Ability and Disability , 1995, Journal of learning disabilities.

[47]  Alfredo J. Artiles,et al.  From Individual Acquisition to Cultural-Historical Practices in Multicultural Teacher Education , 2000 .

[48]  Yolanda N. Padron,et al.  The Cognitive Reading Strategies of ESL Students , 1985 .

[49]  Diane Haager,et al.  Early Reading Intervention for English Language Learners At-Risk for Learning Disabilities: Student and Teacher Outcomes in an Urban School , 2001 .

[50]  Enedina Garcia-Vazquez.  Acculturation and Academics: Effects of Acculturation on Reading Achievement Among Mexican-American Students , 1995 .

[51]  Ann L. Brown,et al.  Reciprocal Teaching of Comprehension-Fostering and Comprehension-Monitoring Activities , 1984 .

[52]  E. N. Argulewicz.  Effects of Ethnic Membership, Socioeconomic Status, and Home Language on LD, EMR, and EH Placements , 1983 .

[53]  Salvador Hector Ochoa,et al.  School Psychologists' Assessment Practices with Bilingual and Limited-English-Proficient Students , 1996 .

[54]  Donna Y. Ford,et al.  The Handbook of Research on Multicultural Education , 1996 .

[55]  R. Figueroa.  Psychological Testing of Linguistic-Minority Students: Knowledge Gaps and Regulations , 1989, Exceptional children.

[56]  S. Graham.  "Most of the subjects were White and middle class": Trends in published research on African Americans in selected APA journals, 1970–1989. , 1992 .

[57]  Mary A. Avalos.  Effective Second-Language Reading Transition: From Learner-Specific to Generic Instructional Models , 2003 .

[58]  Joanne F. Carlisle,et al.  Relationship of metalinguistic capabilities and reading achievement for children who are becoming bilingual , 1999, Applied Psycholinguistics.

[59]  M. Hallinan,et al.  Handicapping the Handicapped: Decision Making in Students' Educational Careers. , 1988 .

[60]  Valentina Blonski Hardin.  Transfer and Variation in Cognitive Reading Strategies of Latino Fourth-Grade Students in a Late-Exit Bilingual Program , 2001 .

[61]  H. Trueba.  English literacy acquisition: From cultural trauma to learning disabilities in minority students† , 1988 .

[62]  Kenji Hakuta,et al.  Bilingualism and Bilingual Education: A Research Perspective. Occasional Papers in Bilingual Education, Number 1. , 1990 .

[63]  Georgia Earnest García.  Factors Influencing the English Reading Test Performance of Spanish-Speaking Hispanic Children. Technical Report No. 539. , 1991 .

[64]  Alba A. Ortiz,et al.  A Framework for Serving English Language Learners with Disabilities. , 2001 .

[65]  A. Ambert.  Identifying Language Disorders in Spanish-Speakers. , 1986 .

[66]  J. Hoover,et al.  Sociocultural Considerations When Referring Minority Children for Learning Disabilities. , 1987 .

[67]  McLoyd Vc,et al.  Secular trends in the study of Afro-American children: a review of Child Development, 1936-1980. , 1985 .

[68]  Alfredo J. Artiles.  Special Education's Changing Identity: Paradoxes and Dilemmas in Views of Culture and Space. , 2003 .

[69]  Helene Ijaz.  Affirming Diversity: The Sociopolitical Context of Multicultural Education , 1995 .

[70]  Guadalupe Valdés,et al.  Bilingualism and Testing: A Special Case of Bias , 1994 .

[71]  Judith A. Langer,et al.  Meaning Construction in School Literacy Tasks: A Study of Bilingual Students , 1990 .

[72]  Ofelia B. Miramontes.  A Comparative Study of English Oral Reading Skills in Differently Schooled Groups of Hispanic Students , 1990 .