Flots transversalement affines et tissus feuilletés