Li adsorption versus graphene intercalation on Ir(111): From quenching to restoration of the Ir surface state