Super Yang-Mills and θ-exact Seiberg-Witten map: absence of quadratic noncommutative IR divergences