Confirmation in a Branching World: The Everett Interpretation and Sleeping Beauty