Relaxation and correlation contributions to molecular double core ionization energies