Surface analysis via fast atom diffraction: pattern visibility and spot-beam contribution