Wind interactions above accretion discs: a model for broad-line regions and collimated outflow