Structure of a turbulent double-fin interaction at Mach 4