Linear radio size evolution of μJy populations