Cultural Variables and Instructional Engineering

This chapter discusses how cultural variables can be taken into account when designing computer-based learning environments (CLEs). Its purpose is to identify concrete recommendations to guide instructional engineering of computer-based learning for diverse cultures through a review of the literature on the subject. First, this chapter describes the background in which such recommendations have emerged, and identifies some of the issues underlying instructional design for diverse cultures. Then it introduces models and guidelines on how cultural variables can be taken into account when designing CLEs. Specific recommendations are organized using a method of instructional engineering for CLEs called MISA (Paquette, 2003) as a frame of reference. This is followed by a discussion on future trends and future research directions.

[1]  D. P. Subramony Instructional Technologists' Inattention to Issues of Cultural Diversity Among Learners , 2004 .

[2]  David H. Rose Universal Design for Learning , 2000 .

[3]  Jörg Roche,et al.  Intercultural Challenges in Networked Learning: Hard Technologies Meet Soft Skills , 2002, First Monday.

[4]  Robin Goodfellow,et al.  Reconceptualising Culture in Virtual Learning Environments: From an ‘Essentialist’ to a ‘Negotiated’ Perspective , 2005 .

[5]  J. Hancock,et al.  The Global Needs Assessment: Instructional Design Considerations for a Global Community , 2005 .

[6]  Intercultural Dimensions in the Information Society: Reflections on Designing and Developing Culturally Oriented Learning , 2007 .

[7]  Patrick Dunn,et al.  Beyond Localization: Effective Learning Strategies for Cross-Cultural E-Learning , 2007 .

[8]  Andrea Edmundson The Cultural Adaptation Process (CAP) Model: Designing E-Learning for Another Culture , 2007 .

[9]  E. Hall,et al.  Understanding Cultural Differences , 1989 .

[10]  G. Hofstede Culture′s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations , 2001 .

[11]  B. Olaniran,et al.  Challenges to Implementing E-Learning in Lesser Developed Countries , 2007 .

[12]  Lan Anh Tran,et al.  Encyclopedia of Communities of Practice in Information and Knowledge Management , 2007 .

[13]  Kam Hou Vat IS Design for Community of Practice's Knowledge Challenge , 2006 .

[14]  Jill Slay,et al.  Human Activity Systems: A Theoretical Framework for Designing Learning for Multicultural Settings , 2002, J. Educ. Technol. Soc..

[15]  Charles R. Graham,et al.  Cultural competence and instructional design: Exploration research into the delivery of online instruction cross-culturally , 2007, Educational Technology Research and Development.

[16]  John Keller,et al.  Learner motivation and E-learning design: A multinationally validated process , 2004 .

[17]  Doo H. Lim,et al.  Cross Cultural Differences in Online Learning Motivation , 2004 .

[18]  Aaron Marcus,et al.  Cultural Dimensions and Global Web User-Interface Design , 2000 .

[19]  Sharmila Pixy Ferris,et al.  Virtual and Collaborative Teams , 2003 .

[20]  Thomas C. Reeves,et al.  The Meaning of Culture in Online Education: Implications for Teaching, Learning and Desgin , 2007 .

[21]  G. Hofstede Cultural differences in teaching and learning , 1986 .

[22]  Leah P. Macfadyen Internet-Mediated Communication at the Cultural Interface , 2006 .

[23]  Mahmoud A Saleh,et al.  Cultural Perspectives , 1986, Personality Disorder.

[24]  C. McLoughlin Adapting E-Learning Across Cultural Boundaries: A Framework for Quality Learning, Pedagogy, and Interaction , 2007 .

[25]  R. Mason,et al.  Opportunity and e‐quality: Intercultural and linguistic issues in global online learning , 2001 .

[26]  Peter J. Smith,et al.  Supporting Chinese distance learners through computer-mediated communication: revisiting Salmon's model , 2002, CSCL.

[27]  Jean-Claude Usunier,et al.  Marketing Across Cultures , 2000 .

[28]  R. Goodman,et al.  The Electronic Panopticon : Organizational Surveillance in Virtual Work , 2010 .

[29]  A. Holzl,et al.  Designing for Diversity within Online Learning Environments , 1999 .

[30]  L. Fai Wong,et al.  Using Web-Based Distance Learning to Reduce Cultural Distance , 2004 .

[31]  Jack D. Treuhaft Global Online Learning Among Asia‐Pacific Economies: lessons learned , 2000 .

[32]  Jane Eberle,et al.  Universal Design for Culturally-Diverse Online Learning , 2007 .

[33]  S. J. Kline,et al.  Conceptual Foundations for Multidisciplinary Thinking , 2020 .

[34]  Aisha Salim Ali Al-Harthi,et al.  Cultures meeting cultures in online distance education , 2005 .

[35]  Fay Sudweeks,et al.  Cultural attitudes towards technology and communication , 2000 .

[36]  Abbas Johari,et al.  Intercultural Internet-based learning: Know your audience and what it values , 2005 .

[37]  C. Hampden-Turner,et al.  Riding the waves of culture , 2009 .

[38]  Dimane Mpoeleng,et al.  Human-computer interface design issues for a multi-cultural and multi-lingual English speaking country Botswana , 2001, Interact. Comput..

[39]  Ronnie Lipton Designing Across Cultures , 2002 .

[40]  Daniel Ang,et al.  Cultural Issues in the Design of Technology-Enhanced Learning Systems , 1999, Br. J. Educ. Technol..

[41]  Richard Fay,et al.  Educating Language Teachers Through Distance Learning: The need for culturally-appropriate DL methodology , 2003 .

[42]  Mary Kay Gugerty,et al.  MEASURING SOCIAL CAPITAL: , 2001 .

[43]  Brenda Bannan-Ritland,et al.  The Role of Design in Research: The Integrative Learning Design Framework , 2003 .

[44]  D. Clark Communication between Cultures: Navajo Discourse Strategies in Interethnic Interactions , 1998 .

[45]  David Catterick Do the Philosophical Foundations of Online Learning Disadvantage Non-Western Students? , 2007 .

[46]  Anita Pincas,et al.  Culture, cognition and communication in global education , 2001 .

[47]  Janice M. Burn,et al.  A Culture-Based Model for Strategic Implementation of Virtual Education Delivery. , 2005 .

[48]  Caroline M. Crawford,et al.  What Can Cave Walls Teach Us , 2007 .

[49]  Lyn Henderson Theorizing a multiple cultures instructional design model for E-learning and E-teaching , 2007 .

[50]  Andrea Hall Who ’ s learning ? Responding to the needs of a culturally diverse world of online learners , 2006 .

[51]  Gilbert Paquette,et al.  Modélisation des connaissances et des compétences , 2002 .

[52]  Lynne J. Millward,et al.  Effective Virtual Teamwork: A Socio-Cognitive and Motivational Model , 2004 .

[53]  Pia Honold,et al.  Culture and Context: An Empirical Study for the Development of a Framework for the Elicitation of Cultural Influence in Product Usage , 2000, Int. J. Hum. Comput. Interact..

[54]  Jian Zhang Cultural Diversity in Instructional Design , 2001 .

[55]  Michael K. Thomas,et al.  The Third Dimension of ADDIE: A Cultural Embrace , 2002 .

[56]  Charlotte N. Gunawardena,et al.  Analysis of a Global Online Debate and the Development of an Interaction Analysis Model for Examining Social Construction of Knowledge in Computer Conferencing , 1997 .

[57]  B. Daniel Social Capital Modeling in Virtual Communities: Bayesian Belief Network Approaches , 2009 .

[58]  L. Macfadyen Matches and Mismatches in Intercultural Learning: Designing and Moderating an Online Intercultural Course. , 2003 .

[59]  Sorin Adam Matei,et al.  Cultural Cognitive Style and Web Design: Beyond a Behavioral Inquiry into Computer-Mediated Communication , 2005, J. Comput. Mediat. Commun..

[60]  C. Sabin,et al.  Instructional design and culturally diverse learners , 2002, 32nd Annual Frontiers in Education.

[61]  C. Gunawardena,et al.  DISTANCE EDUCATION , 2003 .

[62]  Adrian Holliday,et al.  Appropriate Methodology And Social Context , 1994 .

[63]  Wanjira Kinuthia Chapter IV African Education Perspectives on Culture and E-Learning Convergence , .

[64]  E. Rose Cultural Studies in Instructional Design: Building a Bridge to Practice , 2005 .

[65]  Gilbert Paquette,et al.  Instructional Engineering in Networked Environments , 2003 .

[66]  Ahmed Ali,et al.  Modern Technology and Mass Education: A Case Study of a Global Virtual Learning System , 2008 .

[67]  Dianne Cyr,et al.  Localization of Web design: An empirical comparison of German, Japanese, and United States Web site characteristics , 2004, J. Assoc. Inf. Sci. Technol..

[68]  Glen Holmes,et al.  The importance of culture when creating audio-enhanced, web-based instruction , 2002 .

[69]  Bobbie Chan A Study of the Relationship Between Tutor's Personality and Teaching Effectiveness: Does culture make a difference? , 2002 .

[70]  Jaeki Song,et al.  A conceptual framework for international Web design , 2001 .

[71]  L. Henderson Instructional design of interactive multimedia: A cultural critique , 1996 .

[72]  Barbara Mayor,et al.  English language and global teaching , 2001 .

[73]  Betty Collis,et al.  Designing for Differences: Cultural Issues in the Design of WWW-Based Course-Support Sites , 1999, Br. J. Educ. Technol..

[74]  Paul C. Gorski Multicultural Education and the Internet: Intersections and Integrations , 2000 .

[75]  Jill Slay,et al.  Towards An Adaptive Multimedia Learning Environment , 2002 .

[76]  M. Tedre Towards the Sixth Level in Interface Design : Understanding Culture , 2006 .

[77]  Michael K. Thomas,et al.  Designers’ dilemmas: The tripartheid responsibility of the instructional designer , 2003 .

[78]  David Wiley,et al.  Connecting learning objects to instructional design theory: A definition, a metaphor, and a taxonomy , 2000 .

[79]  Michael S. Wilson,et al.  Cultural considerations in online instruction and learning , 2001 .

[80]  Nitish Singh,et al.  The Culturally Customized Web Site: Customizing Web Sites for the Global Marketplace , 2005 .

[81]  Peter Woolliams,et al.  Marketing Across Cultures , 2004 .

[82]  Andrea Edmundson Globalized E-Learning Cultural Challenges , 2006 .

[83]  Rose Mary Wentling,et al.  The Relationship between National Culture and the Usability of an E-learning System , 2004 .