Off-diagonal Seebeck effect and anisotropic thermopower in Bi2Sr2CaCu2O8 thin films