Impact of field-scale nighttime air temperatures during kernel development on rice milling quality