Identifying bioindicators across trait-taxon space for assessing water quality in marine environments.