Simultaneous selection for yield and stability in crop performance trials: consequences for growers