Third-harmonic generation from regularized converging filaments