Fermions without Fermions The Nicolai Map Revisited