CD8+ T cell supernatants of HIV type 1-infected individuals have opposite effects on long terminal repeat-mediated transcription in T cells and monocytes.