Correlations among STM observables in disordered unconventional superconductors