Anisotropic Responsivity of AlGaN Metal–Semiconductor–Metal Photodetectors on Epitaxial Laterally Overgrown AlN/Sapphire Templates