Inflaton fragmentation: Emergence of pseudo-stable inflaton lumps (oscillons) after inflation