Breaking the C. elegans invasion/proliferation dichotomy