On the origin of “intermittency” in the scrape-off layer of linear magnetic confinement devices