Chlordane exposure causes developmental delay and metabolic disorders in Drosophila melanogaster.