Activation of a yeast replication origin near a double-stranded DNA break.